Ah, meu irmão! Ah, meu general saído de Thebas!
Ah, meu querido irmãozinho voltado contra o irmão
Que teria se voltado muito e contra o pai
Que também foi nosso irmão!
Ah, meu irmão! Ah, meu general saído de Thebas!
Ah, meu querido irmãozinho voltado contra a Thebas
Que teria se voltado muito e contra o pai
Que também era tebano!

O meu general, tão mocinho que, desde menino, cavalgava
Com seu irmão, com quem brincava que brincava
De guerra, montado, empinando seu cavalinho!

Eram dois os generais, eram dois os meus irmãos.
Ele se bateu, o meu general; com seu inimigo: o meu general.
O mais justo de todos morreu: eram os dois de igual justeza.
A morte é a melhor justiça por força desta fraqueza!